主页 > 行业资讯 > 国外 >
栏目列表

GFW吐槽神曲:天朝的万里火墙

来源: 作者: 发表于:2012-09-06 13:28  点击:
天朝伟大的GFW(the Great Firwall)已经漂洋过海,闻名于海外了,连外国友人都深切感受到了我们墙内的悲惨生活。不信?来听听这首由纽约The Explainer Music工作室为天朝人民量身打造的《中国GFW之歌》(The Great Firewall of China Song)吧! 小编对原歌

天朝伟大的GFW(the Great Firwall)已经漂洋过海,闻名于海外了,连外国友人都深切感受到了我们墙内的悲惨生活。不信?来听听这首由纽约The Explainer Music工作室为天朝人民量身打造的《中国GFW之歌》(The Great Firewall of China Song)吧!

小编对原歌词进行了如下编译,脑力有限,大家凑合着看。有兴趣的人才们也不妨翻译翻译,期待你们的大作哟! 

遥远的东方有一道破墙

让我们的言论无法传扬

当一整页的数据穿墙而过

剩下的就尼玛几行

数据们都抱着自由的梦

但进进出出都被GFW盯得无处可藏

如果没有这道墙

城管般的审核员会更忙

“邪恶”、“种族灭绝”和“REN QUAN”?

审核员会睡不香

“XXXX”和“颠覆”?

审核员得多受伤

“选举”、“自由”和“民主”

亲,你·敏·感·词·该吃药了!

若是搜索了“天安门广场”

罚款罚到你内伤

现在,还有各种方法能翻墙

赶紧地、麻溜地

别国的服务器正闪闪发亮

– 可惜,好景不会太长

GFW并不是孤身一人在战斗

身后千万网络服务商也在帮手

敏感词是神马?和谐为神马?

这一串串被墙的网站中或许有答案:

Google, YouTube,NYT

Reddit,Bloomberg, BBC

Twitter,Vimeo,Faaaacebook···

Via 

(曹三藏 供专稿,转载请注明来自雷锋网及作者) 

    有帮助
    (0)
    0%
    没帮助
    (0)
    0%